Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

yakoonoo [16]

Translation:

And when you, O Prophet, are among the Muslims and are going to lead them in Salat (in a state of war), let a party of them stand behind you, carrying their weapons with them. When they have made their prostrations, they should fall back and let another party of them, who have not yet offered the Salat, say it with you and they, too, should be on their guard and keep their weapons with them. For the disbelievers are always on the look-out for a chance to find you neglectful of your weapons and your baggage so that they may swoop down upon you with a surprise attack. If, however, you feel some inconvenience on account of rain, or if you are ill, there is no harm if you put aside your weapons, but you should still be on your guard. Rest assured that Allah has prepared a disgraceful torment for the disbelievers.

Translit: Waitha kunta feehim faaqamta lahumu alssalata faltaqum taifatun minhum maAAaka walyakhuthoo aslihatahum faitha sajadoo falyakoonoo min waraikum waltati taifatun okhra lam yusalloo falyusalloo maAAaka walyakhuthoo hithrahum waaslihatahum wadda allatheena kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikum waamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum maylatan wahidatan wala junaha AAalaykum in kana bikum athan min matarin aw kuntum marda an tadaAAoo aslihatakum wakhuthoo hithrakum inna Allaha aAAadda lilkafireena A

Segments

Translation:

Only those are worthy of being the guardians and servants of Allahs houses of worship, who believe in Allah and the Last Day, and establish Salat and pay Zakat dues, and fear none but Allah: for these alone are expected to follow the Right Way.

Translit: Innama yaAAmuru masajida Allahi man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waaqama alssalata waata alzzakata walam yakhsha illa Allaha faAAasa olaika an yakoonoo mina almuhtadeena

Segments

0 InnamaInnama
1 yaAAmuruya`muru
2 masajidamasajida
3 AllahiAllahi
4 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
5 amanaamana
6 biAllahibiAllahi
7 waalyawmiwaalyawmi
8 alakhirialakhiri
9 waaqamawaaqama
10 alssalataalssalata
11 waatawaata
12 alzzakataalzzakata
13 walamwalam
14 yakhshayakhsha
15 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
16 AllahaAllaha
17 faAAasafa`asa
18 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles olaika
19 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
20 yakoonooyakuwnuw
21 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
22 almuhtadeenaalmuhtadiyna

Translation:

Those people chose to stay with those who had remained behind and a seal was set upon their hearts: therefore they do not understand anything now.

Translit: Radoo bian yakoonoo maAAa alkhawalifi watubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoona

Segments

0 RadooRaduw
1 bianbian
2 yakoonooyakuwnuw
3 maAAama`a
4 alkhawalifialkhawalifi
5 watubiAAawatubi`a
6 AAala`ala
7 quloobihimquluwbihim
8 fahumfahum
9 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
10 yafqahoonayafqahuwna

Translation:

However, the conduct of those who are well-to-do and still ask for exemption from Jihad, is indeed very objectionable. As such people chose to stay behind with women, Allah set a seal upon their hearts: therefore now they do not know anything (about the consequences they shall incur in Allahs court).

Translit: Innama alssabeelu AAala allatheena yastathinoonaka wahum aghniyao radoo bian yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAa Allahu AAala quloobihim fahum la yaAAlamoona

Segments

0 InnamaInnama
1 alssabeelualssabiylu
2 AAala`ala
3 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
4 yastathinoonakayastathinuwnaka
5 wahumwahum
6 aghniyaoaghniyao
7 radooraduw
8 bianbian
9 yakoonooyakuwnuw
10 maAAama`a
11 alkhawalifialkhawalifi
12 watabaAAawataba`a
13 AllahuAllahu
14 AAala`ala
15 quloobihimquluwbihim
16 fahumfahum
17 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
18 yaAAlamoonaya`lamuwna

Translation:

Had your Lord willed (that all the people of the world should be believers), all the dwellers of the earth would have believed in Him101 Will you, then, force the people to become believers?

Translit: Walaw shaa rabbuka laamana man fee alardi kulluhum jameeAAan afaanta tukrihu alnnasa hatta yakoonoo mumineena

Segments

Translation:

They were unable to frustrate Allah on the earth, nor had they protectors to defend them against Allah. Now they shall be given double chastisement: for they would neither listen to others nor see the Truth for themselves.

Translit: Olaika lam yakoonoo muAAjizeena fee alardi wama kana lahum min dooni Allahi min awliyaa yudaAAafu lahumu alAAathabu ma kanoo yastateeAAoona alssamAAa wama kanoo yubsiroona

Segments

Translation:

These people have set up other gods than Allah so that they may become their supporters.

Translit: Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan

Segments

Translation:

But they will have no supporter; all of them will not only disown their worship but also become their opponents.

Translit: Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan

Segments

0 Kallakhalla
1 sayakfuroonasayakfuruwna
2 biAAibadatihimbi`ibadatihim
3 wayakoonoonawayakuwnuwna
4 AAalayhim`alayhim
5 diddandiddan

Translation:

Arrange marriages between the single men and women among you and between your slave men and slave women, who are righteous, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty: Allah has boundless resources and He is All Knowing.

Translit: Waankihoo alayama minkum waalssaliheena min AAibadikum waimaikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi waAllahu wasiAAun AAaleemun

Segments

Translation:

Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain; have they not seen its ruins ? But they do not expect another life in the Hereafter.

Translit: Walaqad ataw AAala alqaryati allatee omtirat matara alssawi afalam yakoonoo yarawnaha bal kanoo la yarjoona nushooran

Segments

Translation:

O Muhammad, you will perhaps consume yourself with grief because these people do not believe.

Translit: LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena

Segments

0 LaAAallakasha`allaka
1 bakhiAAunbakhi`un
2 nafsakanafsaka
3 alla | أَلَّا | lest, not in order that Combined Particles alla
4 yakoonooyakuwnuw
5 mumineenamuminiyna

Translation:

Indeed, Satan is your enemy; therefore, you also should treat kiln as your enemy. He is inviting his followers towards his way so that they may join the dwellers of Hell.

Translit: Inna alshshaytana lakum AAaduwwun faittakhithoohu AAaduwwan innama yadAAoo hizbahu liyakoonoo min ashabi alssaAAeeri

Segments

0 InnaInna
1 alshshaytanaalshshaytana
2 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
3 AAaduwwun`aduwwun
4 faittakhithoohufaittakhithuwhu
5 AAaduwwan`aduwwan
6 innama | إِنَّمَا | nothing but, only; rather, much more,on the contrary; Combined Particles innama
7 yadAAooyad`uw
8 hizbahuhizbahu
9 liyakoonooliyakuwnuw
10 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
11 ashabiashabi
12 alssaAAeerialssa`iyri

Translation:

Even if the wicked people possessed all the wealth of the earth, and as much more, they would be prepared to offer it all as ransom to escape the terrible punishment of the Day of Resurrection; yet from Allah there would appear before them that which they would never have imagined.

Translit: Walaw anna lillatheena thalamoo ma fee alardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laiftadaw bihi min sooi alAAathabi yawma alqiyamati wabada lahum mina Allahi ma lam yakoonoo yahtasiboona

Segments

Translation:

Look, you are being called upon to expend in Allah's Way. Yet some of you are being stingy, whereas the one who is stingy is, in fact, being stingy only to himself. Allah is Self-Sufficient. It is you who are the needy. If you turn away, Allah will replace you by another people, and they will not be like you.

Translit: Haantum haolai tudAAawna litunfiqoo fee sabeeli Allahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fainnama yabkhalu AAan nafsihi waAllahu alghaniyyu waantumu alfuqarao wain tatawallaw yastabdil qawman ghayrakum thumma la yakoonoo amthalakum

Segments

Translation:

Has not the time yet arrived for the believers that their hearts should melt with the remembrance of Allah and should submit to the Truth sent down by Him, and they should not be like those who were given the Book before them, and long ages passed over them and their hearts became hardened and today most of them are sinners?

Translit: Alam yani lillatheena amanoo an takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wama nazala mina alhaqqi wala yakoonoo kaallatheena ootoo alkitaba min qablu fatala AAalayhimu alamadu faqasat quloobuhum wakatheerun minhum fasiqoona

Segments

0 AlamAlam
1 yaniyani
2 lillatheenalillathiyna
3 amanooamanuw
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 takhshaAAatakhsha`a
6 quloobuhumquluwbuhum
7 lithikrilithikri
8 AllahiAllahi
9 wamawama
10 nazalanazala
11 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
12 alhaqqialhaqqi
13 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
14 yakoonooyakuwnuw
15 kaallatheenakaallathiyna
16 ootoouwtuw
17 alkitabaalkitaba
18 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
19 qablu | قَبلَُ | before Combined Particles qablu
20 fatalafatala
21 AAalayhimu`alayhimu
22 alamadualamadu
23 faqasatfaqasat
24 quloobuhumquluwbuhum
25 wakatheerunwakathiyrun
26 minhum | مِنْهُم | from them Combined Particles minhum
27 fasiqoonafasiquwna

Translation:

If these people overcome you, they will be enemies to you and will use their hands and their tongues to harm you. They wish that you should turn unbelievers somehow.

Translit: In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bialssooi wawaddoo law takfuroona

Segments

0 InIn
1 yathqafookumyathqafuwkum
2 yakoonooyakuwnuw
3 lakamlakam
4 aAAdaana`daan
5 wayabsutoowayabsutuw
6 ilaykum | إِليْكُمْ | to you (masc. pl.) Combined Particles ilaykum
7 aydiyahumaydiyahum
8 waalsinatahumwaalsinatahum
9 bialssooibialssuwi
10 wawaddoowawadduw
11 law | لَوْ | if (as a rule, introducing hypothetical conditional clauses) |conj.| Combined Particles law
12 takfuroonatakfuruwna

Translation:

And that when the servant of Allah stood up to invoke Him, the people were ready to assault him.

Translit: Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan

Segments

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun